Paper Mario 64 ITALIANO

  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    Ciao a tutti ragazzi sono nuovissimo in questo sito, ma veniamo al dunque:
    Tempo fa decisi di provare a tradurre Paper Mario 64 da solo in Italiano, ma il chè era moltomolto difficile, la mole di dialoghi era davvero troppa ed in più non avevo nessun aiutante...
    Per chi volesse dare un aiutino piccolopiccolo lo dica nei commenti, se non sapete come fare non c'è nessun problema, è facilissimo che posso anche spiegare

    Grazie in anticipo
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 14 - Rocky Wrench
    Messaggi: 753
    Sesso: Maschio
    Località: Parma
    753
    Perché no? Sono interessato dai, credo di conoscere l'inglese e se serve ho esperienze in programmazione C.
    Immagine
    SPOILER (Now playing) | Mostra
    (In nessun ordine specifico, la maggior parte sono titoli iniziati ma non ancora finiti per la prima volta)
    Skyrim - PC (f**k everything let me be the hero this land dreams about)
    Paladins - PC (regalatemi un PC nuovo e Overwatch pls)
    Star Fox Zero - Wii U
    The Legend of Zelda The Minish Cap - GBA
    Pokémon Oro - GBC
    Banjo Kazooie - N64
    Super Mario World - SNES
    DK2: Diddy's Kong Quest - SNES
    Yoshi's Wolly World - Wii U
    Yoshi's New Island - 3DS
    Super Mario RPG - Wii U VC
    Metroid Prime - GCN
    Star Fox Adventures - GCN
    The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D - 3DS
    Luigi's Mansion 2 - 3DS
    Donkey Kong 64 - N64

    - Aggiornato il 31/1


    SANS!
    STOP PLAGUING MY LIFE WITH INCIDENTAL MUSIC!!!
    SPOILER (My consoles) | Mostra
    (Speriamo anche Switch se Nintendo non fa c*****e come con Wii U)
    Wii U
    Wii
    Nintendo GameCube
    Nintendo 64
    Super Nintendo
    Sega Mega Drive
    Playstation 4 (di mio cugino ma shh)
    Playstation 3 (stessa cosa di prima)
    Playstation 2
    New Nintendo 3DS
    Game Boy Advance SP
    Game Boy Color
    Playstation Portable
  • Cita
  • Avatar utente
    Moderatore
    Messaggi: 6428
    Codice amico Nintendo Switch: SW-3752-4641-3809
    6428

    Online
    Uh, che tool si usa? Origami 64?
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    minoz ha scritto:Perché no? Sono interessato dai, credo di conoscere l'inglese e se serve ho esperienze in programmazione C.
    Ok, Ti ringrazio tantissimo!

    Sai usare Mario Mache? Se no, te lo spiego in PM, Ok? mki
    Ultima modifica di AchimTheGamer il 28 aprile 2016, 15:35, modificato 1 volta in totale.
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    Red&Green ♫ ha scritto:Uh, che tool si usa? Origami 64?
    Direi di sì, è una sua versione più avanzata di esso, si chiama Mario Mache (:)
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 14 - Rocky Wrench
    Messaggi: 753
    Sesso: Maschio
    Località: Parma
    753
    AchimTheGamer ha scritto:Ok, Ti ringrazio tantissimo!

    Sai usare Mario Mache? Se no, te lo spiego in PM, Ok? mki
    Non lo conosco, me ne parli?
    Immagine
    SPOILER (Now playing) | Mostra
    (In nessun ordine specifico, la maggior parte sono titoli iniziati ma non ancora finiti per la prima volta)
    Skyrim - PC (f**k everything let me be the hero this land dreams about)
    Paladins - PC (regalatemi un PC nuovo e Overwatch pls)
    Star Fox Zero - Wii U
    The Legend of Zelda The Minish Cap - GBA
    Pokémon Oro - GBC
    Banjo Kazooie - N64
    Super Mario World - SNES
    DK2: Diddy's Kong Quest - SNES
    Yoshi's Wolly World - Wii U
    Yoshi's New Island - 3DS
    Super Mario RPG - Wii U VC
    Metroid Prime - GCN
    Star Fox Adventures - GCN
    The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D - 3DS
    Luigi's Mansion 2 - 3DS
    Donkey Kong 64 - N64

    - Aggiornato il 31/1


    SANS!
    STOP PLAGUING MY LIFE WITH INCIDENTAL MUSIC!!!
    SPOILER (My consoles) | Mostra
    (Speriamo anche Switch se Nintendo non fa c*****e come con Wii U)
    Wii U
    Wii
    Nintendo GameCube
    Nintendo 64
    Super Nintendo
    Sega Mega Drive
    Playstation 4 (di mio cugino ma shh)
    Playstation 3 (stessa cosa di prima)
    Playstation 2
    New Nintendo 3DS
    Game Boy Advance SP
    Game Boy Color
    Playstation Portable
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 27 - Peach
    Messaggi: 5105
    Sesso: Maschio
    5105
    Potrei aiutarti volentieri a tradurre dialoghi, descrizioni e compagnia cantante, purtroppo però non so niente di programmazione o robe simili e quindi non saprei proprio come aggiungere i miei dialoghi al gioco.
    ImmagineImmagine
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    Ok, ragazzi, innanzitutto grazie per la partecipazione.
    Ho già la ROM di Paper Mario e per tradurlo abbiamo tutti bisogno di Mario Mache, un Hack tool semplice da usare gratuito.
    Basta scaricare Mario Mache (Cercatelo su Google) e avere una ROM di Paper Mario ( Attenzione però, dovete per forza avere la ROM in perchè USA e JPN non vanno).

    Aprite Mario Mache e cliccate in alto a sinistra ''Open ROM'', scegliete la directory, aprite il file e andate su Text Editor.
    I dialoghi sono divisi in categorie, modificateli e click su Save String per salvarli
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    Prima di tutto però dobbiamo rimanere in contatto ed organizzarci insieme... Grazie comunque con tutto il cuore
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    Amanogawa ha scritto:Potrei aiutarti volentieri a tradurre dialoghi, descrizioni e compagnia cantante, purtroppo però non so niente di programmazione o robe simili e quindi non saprei proprio come aggiungere i miei dialoghi al gioco.
    Ok, ragazzi, innanzitutto grazie per la partecipazione.
    Ho già la ROM di Paper Mario e per tradurlo abbiamo tutti bisogno di Mario Mache, un Hack tool semplice da usare gratuito.
    Basta scaricare Mario Mache (Cercatelo su Google) e avere una ROM di Paper Mario ( Attenzione però, dovete per forza avere la ROM in perchè USA e JPN non vanno).

    Aprite Mario Mache e cliccate in alto a sinistra ''Open ROM'', scegliete la directory, aprite il file e andate su Text Editor.
    I dialoghi sono divisi in categorie, modificateli e click su Save String per salvarli
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    minoz ha scritto:
    AchimTheGamer ha scritto:Ok, Ti ringrazio tantissimo!

    Sai usare Mario Mache? Se no, te lo spiego in PM, Ok? mki
    Non lo conosco, me ne parli?
    Ok, ragazzi, innanzitutto grazie per la partecipazione.
    Ho già la ROM di Paper Mario e per tradurlo abbiamo tutti bisogno di Mario Mache, un Hack tool semplice da usare gratuito.
    Basta scaricare Mario Mache (Cercatelo su Google) e avere una ROM di Paper Mario ( Attenzione però, dovete per forza avere la ROM in perchè USA e JPN non vanno).

    Aprite Mario Mache e cliccate in alto a sinistra ''Open ROM'', scegliete la directory, aprite il file e andate su Text Editor.
    I dialoghi sono divisi in categorie, modificateli e click su Save String per salvarli
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    Se vi và provate ad usarlo, poi ditemi se va bene o (eventualmente) conoscete Tool Migliori ;)
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 27 - Peach
    Messaggi: 5105
    Sesso: Maschio
    5105
    Potresti linkarmi, in privato, il sito dove hai scaricato la rom?
    ImmagineImmagine
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    Amanogawa ha scritto:Potresti linkarmi, in privato, il sito dove hai scaricato la rom?
    Certamente!
  • Cita
  • Avatar utente
    Livello 3 - Tantatalpa
    Messaggi: 48
    Sesso: Maschio
    Località: Milano
    48
    Amanogawa ha scritto:Potresti linkarmi, in privato, il sito dove hai scaricato la rom?
    Ti è arrivato il link?

    Accedi o registrati per rispondere!