A partire dall'uscita del film, la serie di Mario sta affrontando una fase di grandi cambiamenti per quanto riguarda i doppiatori dei personaggi principali: nel 2023, infatti, Charles Martinet ha ufficialmente smesso di essere la voce di Mario, Luigi, Wario, Waluigi (e i rispettivi baby), e a doppiare questi personaggi adesso è Kevin Afghani, che ha debuttato in Super Mario Bros. Wonder. Nello stesso gioco, Giselle Fernandez ha preso il posto di Deanna Mustard come voce di Daisy.
Con l'arrivo di Switch 2 e in particolare di Mario Kart World, ci è giunta la notizia di un'altra storica doppiatrice che ha appena lasciato il suo ruolo, ovvero Samantha Kelly, che ha prestato la voce a Peach e Toad a partire da, rispettivamente, Mario Strikers Charged Football e Mario Party 8 (così come le loro varianti, come Baby Peach e Toadette). La notizia arriva direttamente da lei, tramite un post su Instagram in cui ha ammesso che Nintendo le ha comunicato questa decisione... letteralmente ieri. Che dire, ormai sappiamo quanto Nintendo sia misteriosa quando si tratta di queste cose.
Grazie per tutti questi anni di amicizia e di gioia. Sono triste che sia finita, avrei davvero voluto doppiare Peach e Toad per sempre. Nintendo mi ha fatto sapere ieri che hanno deciso di riassegnare questi ruoli. Sono grata di aver potuto prestare queste voci per così tanti anni. Peach e Toad sono personaggi così forti e belli che prego possano vivere per sempre, non importa chi sarà a doppiarli. Vi voglio tanto bene ❤
Dando un'occhiata ai titoli di coda del gioco, inoltre, sembra che un altro storico doppiatore manchi all'appello: Takashi Nagasako, che ha prestato la voce a Donkey Kong a partire da Mario Power Tennis nel 2004. Sembra che il suo ruolo sia stato preso da Koji Takeda, doppiatore di DK nella versione giapponese del film. Per quanto riguarda i personaggi di Samantha Kelly, invece, non è ancora chiaro a chi appartengano le nuove voci.
Come per Mario e gli altri personaggi, sicuramente ci mancheranno questi vecchi doppiatori, anche se le nuove leve come Kevin Afghani hanno già dimostrato di essere all'altezza di questo passaggio di testimone. Buona fortuna alle nuove voci! ...soprattutto a quella di Toad, ne avrà decisamente bisogno.