Aum: differenze tra le versioni
m (Sostituzione testo - "==Nome in altre lingue==" con "==In altre lingue==") Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
Aum rimane nella stanza anche dopo la sconfitta di Rampel, e il suo dialogo non cambierà. | Aum rimane nella stanza anche dopo la sconfitta di Rampel, e il suo dialogo non cambierà. | ||
==Curiosità== | ==Curiosità== | ||
*Aum non ha un nome nella versione inglese del gioco né in quella tedesca. In quella italiana il suo nome proviene probabilmente dalla sillaba sacra induista [[wikipedia:it:Oṃ|Aum]]. | *Aum non ha un nome nella versione inglese del gioco né in quella tedesca. In quella italiana il suo nome proviene probabilmente dalla sillaba sacra induista [[wikipedia:it:Oṃ|Aum]]. Potrebbe però trattarsi anche di una mancata traduzione del nome giapponese "Ōmu", che significa però semplicemente "cacatua". | ||
*Nella versione inglese, tra le varie frasi senza senso pronunciate da Aum quando Mario non è nascosto, c'è anche "''Shine Get!''", ovvero la celebre frase in inglese sgrammaticato che appare nella versione giapponese di ''[[Super Mario Sunshine]]'' ogni volta che Mario prende un [[Sole Custode]]. | *Nella versione inglese, tra le varie frasi senza senso pronunciate da Aum quando Mario non è nascosto, c'è anche "''Shine Get!''", ovvero la celebre frase in inglese sgrammaticato che appare nella versione giapponese di ''[[Super Mario Sunshine]]'' ogni volta che Mario prende un [[Sole Custode]]. | ||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||
|ja=オウム<br>''Ōmu'' | |||
|jas=Cacatua | |||
|en=Parrot | |en=Parrot | ||
|ens=Pappagallo | |||
|ena=Parrot (character) | |ena=Parrot (character) | ||
|de=Papagei | |de=Papagei | ||
|des=Pappagallo | |||
|dea=Papagei (Paper Mario: Die Legende vom Äonentor) | |dea=Papagei (Paper Mario: Die Legende vom Äonentor) | ||
}} | }} | ||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
{{PM2}} | {{PM2}} | ||
[[Categoria:Uccelli]] | [[Categoria:Uccelli]] | ||
[[Categoria:Paper Mario: Il Portale Millenario]] | [[Categoria:Personaggi di Paper Mario: Il Portale Millenario]] | ||
Versione delle 16:27, 27 feb 2020
| Aum | |
| |
| Specie: | Pappagallo |
| Debutto in: | Paper Mario: Il Portale Millenario (2004) |
Aum è un pappagallo di proprietà di Rampel apparso in Paper Mario: Il Portale Millenario.
Si trova su un trespolo in una stanza segreta del Tempio dell'Orrore, dove fa la guardia alla Lettera p che servirebbe a Mario per indovinare il nome di Rampel, e ottenere così il suo corpo che gli è stato rubato dal nemico.
Per scoprire il nome, Mario deve usare la compagna Ombretta per nascondersi e far rivelare ad Aum il nome (il pappagallo chiamerà Rampel per nome lamentandosi della propria situazione di recluso).
Aum rimane nella stanza anche dopo la sconfitta di Rampel, e il suo dialogo non cambierà.
Curiosità
- Aum non ha un nome nella versione inglese del gioco né in quella tedesca. In quella italiana il suo nome proviene probabilmente dalla sillaba sacra induista Aum. Potrebbe però trattarsi anche di una mancata traduzione del nome giapponese "Ōmu", che significa però semplicemente "cacatua".
- Nella versione inglese, tra le varie frasi senza senso pronunciate da Aum quando Mario non è nascosto, c'è anche "Shine Get!", ovvero la celebre frase in inglese sgrammaticato che appare nella versione giapponese di Super Mario Sunshine ogni volta che Mario prende un Sole Custode.
In altre lingue
Lingua
Nome
Significato
Giapponeseオウム
Ōmu
Ōmu
Cacatua
IngleseParrot
Pappagallo
TedescoPapagei
Pappagallo
