Super Mario (serie animata): differenze tra le versioni

Versione delle 17:01, 11 set 2018

Questo articolo tratta della serie animata del gioco. Per informazioni sulla trasformazione di Mario dopo aver ottenuto un Super Fungo, vedi Super Mario. Per la sottoserie dei videogiochi, vedi Super Mario (serie).

I protagonisti della serie

Questo articolo è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

Questo articolo non rispetta i criteri di formattazione. Modificalo seguendo le linee guida.

Super Mario è una serie animata statunitense prodotta dallo studio di animazione DIC Entertainment e basata sull'omonima serie di videogiochi. In Italia è stata trasmessa inizialmente da Italia 1 con il titolo Super Mario e poi da Fox Kids con il titolo Le Avventure di Super Mario. Nell'estate del 2010 le repliche degli episodi sono state trasmesse dalla rete Frisbee, dove la serie ha ripreso il suo primo titolo. Tuttora la serie animata va in onda tutti i giorni sul canale Planet Kids, dove vengono trasmessi gli episodi sia della seconda che della terza serie.

Mentre in Italia il titolo del cartone è sempre lo stesso, negli Stati Uniti il programma ha tre nomi diversi per le tre serie che lo compongono:

La prima, The Super Mario Bros. Super Show!, è ispirata a Super Mario Bros. 2, e contiene anche dei segmenti con attori in carne e ossa in cui Mario e Luigi sono interpretati da Lou Albano e Danny Wells. Comprende 52 episodi, tutti formati da entrambi cartoni e segmenti dal vivo.
La seconda, Le avventure di Super Mario, è ispirata a Super Mario Bros. 3. Contiene 26 episodi e non include più segmenti dal vivo.
L'ultima, ispirata a Super Mario World e chiamata semplicemente Super Mario World, è ambientata non più nel Regno dei Funghi, ma nella Terra dei Dinosauri e Ughetto è stato sostituito da Yoshi. È la serie con meno episodi, contenendone solo 13.

Doppiaggio

Nella versione italiana, i doppiatori sono stati i seguenti:

Episodi

Questo articolo è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

Prima serie

N°	Titolo	Titolo originale	Sinossi
1	Vola! Vola!	The Bird! The Bird!	Ughetto viene rapito da una Strutzi che lo scambia per suo figlio e vuole insegnargli a volare.
2	Re Mario di Cramalot	King Mario of Cramalot	Mario e i suoi amici devono liberare la terra di Cramalot dalla tirannia di Attila.
3	Nel selvaggio West	Butch Mario & The Luigi Kid	Mario, Luigi e Ughetto devono salvare la Principessa Amarena da Attila, che l'ha imprigionata in una città stile western.
4	Mario e il tappeto volante	Mario's Magic Carpet
5	Giù per il fiume	Rolling Down the River
6	Il Grande Gladiatore	The Great Gladiator Gig
7	Mario e il Fagiolo Maico	Mario and the Beanstalk
8	Ama e Lascia	Love'Em and Leave'Em
9	La grande gara di motocross	The Great BMX Race
10	Occhi di stella	Stars in Their Eyes
11	La febbre della giungla	Jungle Fever
12	Il ratto di Brooklyn	Brooklyn Bound
13	Il Fantastico Ughetto	Toad Warriors
14	Il fuoco di Ercolino	The Fire of Hercufleas
15	Il Conte Drattila	Count Koopula
16	I Pirati di Attila	Pirates of Koopa
17	Due Idraulici e una bambina	Two Plumbers and a Baby
18	Le avventure di Sherlok Mario	The Adventures of Sherlock Mario
19	Attila si sposa!	Do You Princess Toadstool Take This Koopa...?
20	Il pifferaio magico di Pastalandia	The Pied Koopa
21	Frankenattila	Koopenstein
22	Mario al servizio di sua Maestà	On Her Majesty's Sewer Service
23	Mario e Giulia	Mario and Joliet
24	Troppo Caldo!	Too Hot To Handle
25	Hooded Robin e i suoi Mario	Hooded Robin and His Mario Men
26	20,000 Attileghe sotto il Mare	20,000 Koopas Under the Sea
27	Mario e la corsa all'oro	Mighty McMario and the Pot of Gold
28	Attilazilla	Mario Meets Koop-zilla
29	Attila Natale	Koopa Klaus
30	Mario e il Barone Rosso	Mario and the Red Baron Koopa
31	Gli invincibili	The Unzappables
32	È l'ora di fare Rap	Bad Rap
33	Il segno di Zero	The Mark of Zero
34	I 10 com-attila-menti	The Ten Koopandments
35	Arriva Attila! Arriva Attila	The Koopas are Coming! The Koopas are Coming!
36	L'Attilliade	The Trojan Koopa
37	La missione per la pizza	Quest for Pizza
38	La grande corsa alla moneta d'oro	The Great Gold Coin Rush
39		Elvin Lives
40		Plumbers Academy
41		Karate Koopa
42		Mario of the Apes
43		Princess, I Shrunk the Mario Brothers
44		Little Red Riding Princess
45		The Provolone Ranger
46		Escape from Koopatraz
47		Mario of the Deep
48		Flatbush Koopa
49		Raiders of the Lost Mushroom
50		Crocodile Mario
51		Star Koopa
52		Robo Koopa

Seconda serie

N°	Titolo	Titolo originale	Sinossi
1	Rettili alla Casa Bianca	Reptiles in the Rose Garden	Cucci Pucci prende possesso della Casa Bianca
2	I terribili guerrieri ninja	Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas	I figli di Attila diventano giganti con la magia e rapiscono il principe Ugo il Grande
3	Bellezza Cucci Pucci	The Beauty of Kootie	Cucci Pucci si trasforma in un'umana nel tentativo di sedurre Mario e sconfiggerlo
4	Attenti alla regina mummia	Mind your Mummy Mommy, Mario	Una mummia risvegliatasi dal sonno eterno scambia Mario per suo figlio e lo rapisce
5	Il Regno dei Funghi	Princess Toadstool for President	Attila si candida alle elezioni per la presodenza del Regno dei Funghi
6	Un imbroglio per papà	Never Koop a Koopa	Attila finge di arrendersi e di abbandonare il suo castello per poi imprigionarci dentro Amarena
7	Vacanze hawayane	Reign Storm	Amarena e Ughetto vanno in vacanza alle Hawaii, e Attila tenta di approfittarne per conquistare il Regno dei Funghi
8	Bambini a spasso nel tempo	Toddler Terrors of Time Travel	Attila tenta di tornare indietro nel tempo per impedire ai Fratelli Mario di raggiungere il Regno dei Funghi
9	Madzilla	Dadzilla	Cucci Pucci e Dentolino scappano di casa e scambiano un grande robot a forma di rettile per il loro vero padre
10	Lotta per i soldi	Tag Team Trouble	Mario e Luigi combattono in un torneo di wrestling per recuperare dei soldi smarriti da Ughetto
11	Oh, fratello!	Oh, Brother!	Mario e Luigi litigano, ma dovranno riappacificarsi quando Mario viene rapito da Attila e Kooky
12	Le disavventure dell'idraulico	Misadventure of Mighty Plumber	Attila trasporta nel Regno dei Funghi il Possente Idraulico, un personaggio televisivo della Terra
13	Ughetto apprendista stregone	A Toadally Magical Adventure
14	Mario e Luigi babysitter	Misadventures in Babysitting	Mario e Luigi si ritrovano a dover fare da balie a un ragazzino del Mondo Reale e lo trasportano accidentalmente nel Regno dei Funghi.
15	Il ballo di Attila	Do the Koopa
16	Il concerto dei Milli Vanilli	Kootie Pie Rocks	Cucci Pucci rapisce i componenti della band Milli Vanilli
17	Aiuto! Gli alieni!	Mush-Rumors
18	La principessa sgombro	The Ugly Mermaid
19	La scuola del crimine	Crimes R Us	Attila preleva un delinquente da un carcere terrestre sperando che possa addestrare al crimine i suoi figli
20	Vita da cani	Life's Ruff	Luigi e il Re Ventoso vengono trasformati in cani da Hip e Hop
21	Sempre più in alto	Up, Up, and a Koopa
22	I sette continenti	7 Continents for 7 Koopas	Attila spedisce i suoi figli sulla Terra, dando a ciascuno l'ordine di conquistare un continente
23	La guerra dei colori	True Colors	I figli di Attila dipingono alcuni Toad di rosso e altri di blu, con l'intento di metterli uno contro l'altro
24	Attila riciclato	Recycled Koopa
25	La minaccia veneziana	Venice Menace
26	Super Attila	Super Koopa	Attila trova il modo di sfruttare i poteri dei power-up come il Fiore di fuoco e parte alla conquista del Mondo Reale

Terza serie

N°	Titolo	Titolo originale	Sinossi
1	Ghiaccio bollente	Fire Sale
2	Cos'è la ruota?	The Wheel Thing	Mario "inventa" la ruota per i cavernicoli
3	Manda dentro il clown	Send in the Clown
4	Fantasmi a colazione	Ghosts 'R' Us
5	La vigilia del Natale preistorico	The Night Before Cave Christmas	Mario organizza per i cavernicoli una festa di Natale in estate con l'intento di renderli più gentili l'uno con l'altro
6	Il fast-food di Attila	King Scoopa Koopa	Attila apre un fast-food il cui cibo trasforma tutti in creature simili a polli
7	Il centauro volante	Born to Ride	Yoshi scappa di casa e si unisce a una banda di dinosauri motociclisti
8	Il telefono via liana	Party Line	Mario "inventa" il telefono per i cavernicoli
9	Colpo grosso per le talpe	Gopher Bash
10	La TV Rock della pietra	Rock TV	Attila presenta la televisione ai cavernicoli con lo scopo di instupidirli e poter facilmente conquistare il Mondo dei Dinosauri
11	Mario e l'uovo di Luigi	The Yoshi Shuffle	Il mago Argano trasforma Luigi in un uovo
12	Tutti a scuola	A Little Learning	Amarena apre una scuola destinata a tutti i bambini delle caverne
13	Mamma Luigi	Mama Luigi	Luigi racconta a Yoshi la storia di come ha trovato il suo uovo

Curiosità

Ogni serie contiene il doppio degli episodi di quella successiva, escludendo i segmenti dal vivo della prima serie.

In altre lingue

Lingua

Nome

Significato

Inglese

The Super Mario Bros. Super Show!

Tedesco

The Super Mario Bros. Super Show!

@@ Riga 45: / Riga 45: @@
 |''[[Mario e il tappeto volante]]''
 |''Mario's Magic Carpet''
-|Un sultano ha venduto la Principessa ad Attila e Mario, Luigi e Ughetto chiedono aiuto ad un genio che gli da un tappeto magico
+|
 |-
 |5
 |''[[Giù per il fiume]]''
 |''Rolling Down the River''
-|Mario e Luigi devono salvare Amarena e Ughetto dal Pirata di Attila
+|
 |-
 |6
 |''[[Il Grande Gladiatore]]''
 |''The Great Gladiator Gig''
-|Attila organizza un incontro romano in un colosseo tra Mario e Luigi contro Tritesta
+|
 |-
 |7
 |''[[Mario e il Fagiolo Maico]]''
 |''Mario and the Beanstalk''
-|I quattro eroi sono agli sgoccioli: per salvare il regno devono rubare il tesoro del Gigante Attila che si trova in cima ad una grossa pianta di fagioli
+|
 |-
 |8
 |''[[Ama e Lascia]]''
 |''Love'Em and Leave'Em''
-|I quattro stanno per essere giustiziati da una regina che vuole far innamorare di lei un principe con un elisir d'amore, ma accidentalmente la pozione ha effetto su Mario
+|
 |-
 |9
 |''[[La grande gara di motocross]]''
 |''The Great BMX Race''
-|Mario e Luigi gareggiano su consiglio di [[Friggì]] a una gara di BMX organizzata da Attila
+|
 |-
 |10
 |''[[Occhi di stella]]''
 |''Stars in Their Eyes''
-|Mario e i suoi amici cercano di liberare un popolo alieno sotto la minaccia di Attila, solo li alieni, cantando Legend of Zelda, riescono a sconfiggerlo.
+|
 |-
 |11
 |''[[La febbre della giungla]]''
 |''Jungle Fever''
-|Mario, Ughetto e Luigi sono sotto l'effetto della febbre della giungla. Solo Amarena riuscirà a trovare l'antidoto
+|
 |-
 |12
 |''[[Il ratto di Brooklyn]]''
 |''Brooklyn Bound''
-|Mario e Luigi possono tornare a casa grazie ad un loro collega ma Attila cambia i piani degli idrulici quando egli rapisce Amarena e Ughetto
+|
 |-
 |13
 |''[[Il Fantastico Ughetto]]''
 |''Toad Warriors''
-|Attila ha preso di mira la riserva di Sugo di Spaghetti dei Funghi ma Ughetto, con la Super Stella, slava la situazione
+|
 |-
 |14
 |''[[Il fuoco di Ercolino]]''
 |''The Fire of Hercufleas''
-|L'eroe Ercolino, di cui Ughetto ha prestato servizio, ha perso il fuoco sacro del tempio, rubato da Attila.
+|
 |-
 |15
 |''[[Il Conte Drattila]]''
 |''Count Koopula''
-|Attila ha assoldato un esercito di mostri per produrre... succo di pomodoro
+|
 |-
 |16
 |''[[I Pirati di Attila]]''
 |''Pirates of Koopa''
-|I quattro eroi si sono assoldati in una ciurma di pirati, ma non hanno ancora fatto i conti con l'equipaggio di Attila
+|
 |-
 |17
 |''[[Due Idraulici e una bambina]]''
 |''Two Plumbers and a Baby''
-|In un disperato tentativo di fuga da quel ruba-bimbi di Attila, Amarena casca nella Fonte della giovinezza e diventa una piccola peste difficile da controllare
+|
 |-
 |18
 |''[[Le avventure di Sherlok Mario]]''
 |''The Adventures of Sherlock Mario''
-|Herlok Sholms è stato rapito da Attila e Mario tenta di capire dove è finito, come un investigatore
+|
 |-
 |19
 |''[[Attila si sposa!]]''
 |''Do You Princess Toadstool Take This Koopa...?''
-|Per salvare il suo popolo e gli idraulici Amarena accetta di sposare Attila, ma costui non vuole lasciare i prigionieri
+|
 |-
 |20
 |''[[Il pifferaio magico di Pastalandia]]''
 |''The Pied Koopa''
-|Attila con un piffero magico rapisce tutti i bimbi della regione preferite di Mario: Pastalandia.
+|
 |-
 |21
 |''[[Frankenattila]]''
 |''Koopenstein''
-|A Formaggilandia Attila sta per usare i cervelli dei due idraulici per animare il suo Robo Koopa, ma l'intervento di Ughetto manda a monte l'esperimento trasformando Attila in un mostro senza cervello.
+|
 |-
 |22
 |''[[Mario al servizio di sua Maestà]]''
 |''On Her Majesty's Sewer Service''
-|Jay Bond è stato catturato da Attila e Mario e Luigi diventeranno agenti segreti per salvarlo
+|
 |-
 |23
 |''[[Mario e Giulia]]''
 |''Mario and Joliet''
-|La Terra del Romanticismo è sottosopra a causa di due genitori in combutta tra di loro a causa dei loro figli: Romeo e Giulia. A peggiorare la situazione ci sarà sempre Attila
+||
 |-
 |24
 |''[[Troppo Caldo!]]''
 |''Too Hot To Handle''
-|L'Isola Lavalandia è in pericolo: il dio del vulcano è scomparo e senza di lui, la montagna erutterà, ma forse il sacrificio di Amarena può salvare il villaggio dell'isola.
+|
 |-
 |25
 |''[[Hooded Robin e i suoi Mario]]''
 |''Hooded Robin and His Mario Men''
-|Gli abitanti vicino alla Foresta di Toadwood sono stati derubati da Attila, e in più questi ha catturato Hooded Robin: l'albatoss ventriloquo che ruba ai ricchi e dona ai poveri
+|
 |-
 |26
 |''[[20,000 Attileghe sotto il Mare]]''
 |''20,000 Koopas Under the Sea''
-|La terra sull'oceano è assediata da un mostro orrendo, ma si tratta solo del Sottomarino di quel farabutto di Attila
+|
 |-
 |27
 |''[[Mario e la corsa all'oro]]''
 |''Mighty McMario and the Pot of Gold''
-|Attila ha rubato ad un leprecauno tutto il suo oro: senza quello il tempo rimmarrà brutto per sempre.
+|
 |-
 |28
 |''[[Attilazilla]]''
 |''Mario Meets Koop-zilla''
-|Attila, mangiando un Super Sushi, è diventato di dimensioni enormi. Mario non trova latra soluzione che diventare gigante anche lui e batterlo faccia a faccia
+|
 |-
 |29
 |''[[Attila Natale]]''
 |''Koopa Klaus''
-|Attila ha congelato il villaggio di Babbo Natale e ha rapito questi per far passare il Natale come la peggior festa di sempre ma Ughetto glielo impedirà.
+|
 |-
 |30
 |''[[Mario e il Barone Rosso]]''
 |''Mario and the Red Baron Koopa''
-|Attila con l'aiuto di [[Lakitu]] fanno piovere, nevicare e cadere [[Koopistrice]] ovunque a Pastalandia grazie ad uno speciale tappeto Magico.
+|
 |-
 |31
 |''[[Gli invincibili]]''
 |''The Unzappables''
-|Attilone, capo della mafia di Criminopoli, ha dato ai suoi sgherri dei cappelli che rendono invincibili (proprio come il [[Cappello di Metallo]])
+|
 |-
 |32
 |''[[È l'ora di fare Rap]]''
 |''Bad Rap''
-|Attila ha catturato il re della musica per ottenere tutto ciò che vuole ma i servi del re aiuteranno i fratelli Mario... rappando
+|
 |-
 |33
 |''[[Il segno di Zero]]''
 |''The Mark of Zero''
-|Zero è un giustiziere mascherato di Desrtolandia, il generale Attila però lo cattura ma Mario e Luigi, o meglio: Zero e Zero+Uno, glielo impediranno.
+|
 |-
 |34
 |''[[I 10 com-attila-menti]]''
 |''The Ten Koopandments''
-|Attila il faraone ha catturato tutti gli abitanti di Piramilandia, costringendoli a costruire una piramide per lui, ma Mario gli ruba lo scettro e porta gli abitanti oltre il fiume, via dalla tirannia di Attila.
+|
 |-
 |35
 |''[[Arriva Attila! Arriva Attila]]''
 |''The Koopas are Coming! The Koopas are Coming!''
-|Il generale Washintoad è in lotta contro Attila per l'indipendenza ma a separare le due legioni c'è un fiume ghiacciato e la situazione diventa più critica quando Luigi viene catturato.
+|
 |-
 |36
 |''[[L'Attilliade]]''
 |''The Trojan Koopa''
-|Amarena è stata imprigionata in una città fortificata, protetta dai [[Martelkoopa|Fratelli Martello]]. Mario e i suoi amici allora lasciano il campo da guerra, ma regalano ad Attila una sua magnifica statua di legno gigante.
+|
 |-
 |37