Utente:Super1033/Testi inutilizzati di Paper Mario: Il Portale Millenario

Da sistemare, intabellare, completare & tradurre.

eki (Rocca Fluviale)

eki_00

stg6_eki_00

このエレベーターを　使(つか)ったら
きりかえスイッチが　ある部屋(へや)まで
まっすぐ　行(い)けるんですけど・・・

エレベーターを　動(うご)かすキーが
じむ室(しつ)に　あるのです・・・

わるいヤツらに　せんりょうされて
手(て)も　あしも　出(で)ないのです・・・

jon (Labirinto dei 100 Livelli)

jon_04

irai_30_009

<system>
ラクガキは　ねんいりに　かかれていて
きえない！！

hom (parte esterna di Rocca Fluviale)

hom_00

stg6_hom_01

トロンを　かたる　ドロボーとは
かりの　すがた！
<wait 250>
その正体(しょうたい)は　ランペルさまさ！

マジョリンと　いっしょに　マリオを
いためつけてやろうと　おもったけれど
こうなりゃ　もう　にげるっきゃないね

あとは　マジョリンに　まかせたさ
<wait 250>
じゃあね　バイバ～イ！

トロン

<keyxon>
トロンの　ニセモノよ

やっぱり　ニセモノだったのね　この人(にん)
<wait 250>
だって　ホンモノの　トロンだったら
あんなに　えらそうに　しないはずだもの
<k>

tik (Sotterranei di Fannullopoli)

tik_05

mac_7_012

この先(さき)は　ワシには　とても　ムリだわい
<wait 250>
ワシは　ここで
またせてもらうことにしよう

たのむぞ　マリオくん
<wait 250>
ヤツらの　やぼうを　くだき
そして　ピーチ姫(ひめ)を　すくいだすのだ！

mac_7_015

ふにゃ～～～・・・
<wait 250>
なんだか　バカでっかいヤツに
ふまれてしもうた・・・

las (Reggia delle Tenebre)

las_28

stg8_las_106_kur

あかないわ　マリオ！

stg8_las_106_nok

マリオさん　あきません！

stg8_las_106_win

マリオちゃん　あかないわン！

stg8_las_106_yos

ダメだ　あかないぜ！

stg8_las_106_viv