Vongolini
| Vongolini |
|
| Descrizione da Il Portale Millenario: |
| "Gli orecchini a forma di conchiglia della cameriera." |
I Vongolini sono un oggetto raro presente in Paper Mario: Il Portale Millenario. Sono un paio di orecchini a forma di conchiglia di proprietà della cameriera del Fasto-Express, che li ha ricevuti in regalo dal suo ex fidanzato. I Vongolini vengono rubati nel corso della Scena VI da Rampel (travestito da Toadivo), in quanto il Trisdombra pianifica di usarlo insieme all'anello d'oro di Apollonia e al Nitromiele contenuto nella Valigetta dell'impiegato per far esplodere il Fasto-Express. Quando Mario e Holmut rivelano che "Toadivo" è il colpevole e gli fanno restituire tutto, i Vongolini possono essere riportati alla cameriera per ricevere una Scheggiastella.
Dettaglio rimosso dalla descrizione dei Vongolini nella versione italiana, ma presente in tutte le altre è che questi orecchini hanno grande valore affettivo per la cameriera, in quanto ricordo del suo ex fidanzato[1]. L'ex fidanzato in questione è uno Squittix di Fannullopoli, che rivela, se interpellato dopo la sesta scena, di essere stato proprio lui a farle questo regalo[2]. Lo stesso Squittix afferma poi di essersi innamorato anche di Apollonia e di averle regalato l'anello d'oro rubato da Rampel assieme ai Vongolini.
In altre lingue[modifica | modifica sorgente]
GiapponeseKaigara no piasu
Inglese
Francese
Tedesco
SpagnoloNote[modifica | modifica sorgente]
- ↑ In originale, ad esempio, la descrizione recita:
「ウエイトレスが なくした ピアス 元カレとの おもいでのモノらしい」 — Descrizione dei Vongolini, Paper Mario: Il Portale Millenario. - ↑ "... ... Ti ho detto di scansarti! Ho il cuore spezzato dal ricordo di un antico amore... Sul Fasto-Express presi una cotta per la cameriera del vagone ristorante. Le feci un regalo, degli orecchini a forma di conchiglia... Chissà se ce li ha ancora..." — Squittix, Paper Mario: Il Portale Millenario