Lista dei Boo di Luigi's Mansion in altre lingue

Da Super Mario Wiki, l'enciclopedia di Mario.
Per approfondire, vedi Lista dei Boo di Luigi's Mansion.
Italiano Inglese Francese Tedesco Spagnolo Giapponese
PikaBoo

Mi hai trovato, PikaBoo!
PikaBoo: mi hai trovato ancora!
PikaBoo: nop nop! Ancora!
PikaBoo: mi piace questo gioco!

PeekaBoo

You found me, PeekaBoo!
PeekaBoo: You found me again!
PeekaBoo: Nyuk yuk! Not again!
PeekaBoo: I love this game!

PikaBoo

Tu m'as trouvé PikaBoo!
PikaBoo: Tu m'as encore trouvé!
PikaBoo: Yiark yiark! Pas encore!
PikaBoo: J'adore ce jeu!

Buu-Kuck

Ich bin Buu-Kuck!
Buu-Kuck: Nicht schon wieder!
Buu-Kuck: Nein! Nicht nochmal!
Buu-Kuck: Das gefällt mir!

Pikaboo

¡Me encontraste, soy Pikaboo!
Pikaboo: ¿Otra vez tú?
Pikaboo: ¡Ah! ¡Otra vez, no!
Pikaboo: ¡Me flipa este juego!

テレビン

「ケケケ、テレビンヲ ミタナ!
テレビン「ケッ! ミツカッタカ!
テレビン「ケケッ! マタ キタカ!
テレビン「ケケケーッ! ヤルナ、キサマ!

RamBoo

Sono io, RamBoo!
RamBoo: credo di essere il n. 1!
RamBoo: UAU, vai alla grande!
RamBoo: sono su tutte le furie!

GumBoo

It's my own self, GumBoo!
GumBoo: I fancy I'm #1!
GumBoo: Hoowee! Yer cookin'!
GumBoo: I'm a ragin' cajun!

Boolimique

C'est moi, Boolimique!
Boolimique: J'ai faim!
Boolimique: Ouais! Tu cuisines!
Boolimique: Je me mets à la diète!

Buuchstabir

B-U-U-C-H-S-T-A-B-I-R-!-!
Buuchstabir: B-I-S--D-A-N-N-!
Buuchstabir: H-A-U--A-B-!
Buuchstabir: T-S-C-H-Ü-S-S-!

Boosano

¡Soy yo, Boosano!
Boosano: ¿Te parezco reboolsivo?
Boosano: ¡Chico, estás perdido!
Boosano: ¡Estoy que muerdo!

テレワン

「ヤッホー! ぼく、テレワン!
テレワン「にげるの 1ばん!
テレワン「まだまだ 1ばん!
テレワン「にげまくり 1ばん!

Booigi

Sono Luigi! Cioè, Booigi!
Booigi: sono il fratello n. 2!
Booigi: uah, uah, Mario!
Booigi: come sei buffo!

Booigi

Hi, I'm Luigi! I mean, Booigi!
Booigi: I'm brother #2!
Booigi: Wah, wah, Mario!
Booigi: Not easy being green!

Booigi

Salut, j'suis Luigi!
J'veux dire, Booigi!
Booigi: J'suis le frère n°2!
Booigi: Wah wah, Mario!
Booigi: Pas facile d'être vert!

Buuigi

Hi! Ich bin Luigi, äh, Buuigi!
Buuigi: ...der Bruder vom Bruder!
Buuigi: Na, suchst du noch?
Buuigi: Nicht leicht, grün zu sein!

Booigi

¡Hola, soy Luigi, digo Booigi!
Booigi: ¡Soy el segundo hermano!
Booigi: ¡Bua, bua! ¡Mario!
Booigi: ¡Estás demasiado verde!

テレッツ

「ぼく、テレッツ! バイビー!
テレッツ「にげるの 2ばん!
テレッツ「まだまだ 2ばん!
テレッツ「にげまくり 2ばん!

Kung Boo

Senti l'ira di Kung Boo!
Kung Boo: vuoi lottare?
Kung Boo: sono il campione!
Kung Boo: è fatica vincere!

Kung Boo

Feel the wrath of Kung Boo!
Kung Boo: Wanna fight?
Kung Boo: I am the master!
Kung Boo: No pain, no gain!

Kung Boo

Vois la fureur de Kung Boo!
Kung Boo: Tu veux combattre?
Kung Boo: Je suis le maître!
Kung Boo: On a rien sans rien!

Kung Buu

Spüre den Zorn von Kung Buu!
Kung Buu: Willst du kämpfen?
Kung Buu: Ich bin der Meister!
Kung Buu: Ohne Fleiß kein Preis!

Kung Boo

¡Has enfadado a Kung Boo!
Kung Boo: ¿Una peleíta?
Kung Boo: ¡Soy todo un maestro!
Kung Boo: ¡No hay dolor!

テレスリー

「バァー! ぼく、テレスリー!
テレスリー「にげるの 3ばん!
テレスリー「まだまだ 3ばん!
テレスリー「にげまくり 3ばん!

Boogie

Ehi! Sono Boogie!
Boogie: coraggio, Boo Boo!
Boogie: attento alle mosse!
Boogie: Sì! Così va bene!

Boogie

Yow! Get down! I'm Boogie!
Boogie: Do the Boo!
Boogie: Check these moves!
Boogie: Yeah! I'm feeling it!

Boogie

Waouh! Je suis Boogie!
Boogie: Fais le Boo!
Boogie: Regarde ce pas de fou!
Boogie: Je sens le groove!

DJ BuuBuu

Yo! Bleib cool! Ich bin DJ BuuBuu!
DJ BuuBuu: Komm, tanz den Buu!
DJ BuuBuu: Das macht Laune!
DJ BuuBuu: Tanz mir nach!

Espíriboo

¡Eh, tú, aquí está Espíriboo!
Espíriboo: ¡Lucha como un Boo!
Espíriboo: ¡Mira qué estilo!
Espíriboo: ¡Qué técnica!

テレフォー

「じゃじゃーん。 ぼく、テレフォー!
テレフォー「にげるの 4ばん!
テレフォー「まだまだ 4ばん!
テレフォー「にげまくり 4ばん!

Booligan

Ehi ragazzo, sono Booligan!
Booligan: il Boo più ricercato!
Booligan: sono un attaccabrighe!
Booligan: diamoci dentro!

Booligan

Boy howdy, I'm Booligan!
Booligan: Most Wanted Boo!
Booligan: Reckon I'm rowdy...
Booligan: Let's get crazy!

Booligan

Grrrr! Je suis Booligan!
Booligan: Boo le plus recherché!
Booligan: J'aime la bagarre!
Booligan: On va tout casser!

Buuligan

Hi Kollege, ich bin Buuligan!
Buuligan: Jetzt gibt's Ärger!
Buuligan: Man sagt, ich sei fies...
Buuligan: Zeit für etwas Action!

Booligan

¡Eh, colega, soy Booligan!
Booligan: ¡El Boo más booscado!
Booligan: ¡El más escandaloso!...
Booligan: ¡Vamos a liarla!

テレゴ

「ハイホー! ぼく、テレゴ!
テレゴ「にげるの 5ばん!
テレゴ「まだまだ 5ばん!
テレゴ「にげまくり 5ばん!

Booaudace

Mi chiamo Booaudace! Capito?
Booaudace: sono forte!
Booaudace: sono impertinente!
Booaudace: bisogna ammetterlo!

Boodacious

Name's Boodacious! Got it?
Boodacious: I'm cool like that!
Boodacious: Man, I'm saucy!
Boodacious: Better recognize!

Boochon

Je suis Boochon! T'as saisi?!
Boochon: Je suis cool comme ça!
Boochon: Je suis beau gosse, non?
Boochon: Vous mé réconnaissez?

Duper-Buuper

Gestatten? Duper-Buuper! Klar?
Duper-Buuper: Bin ich nicht cool?
Duper-Buuper: Ich bin toll, was?!?
Duper-Buuper: Super-duper!!!

Imboolsivo

Me llamo Imboolsivo, ¿lo pillas?
Imboolsivo: ¡Soy lo más!
Imboolsivo: ¡No me las pienso!
Imboolsivo: ¡Así soy, lo admito!

テレロ

「どろろん! おいら、テレロ!
テレロ「にげるの 6ばん!
テレロ「まだまだ 6ばん!
テレロ「にげまくり 6ばん!

Boo La La

Salut! Sono Boo La La!
Boo La La: sono... elegante!
Boo La La: Tres belle, moi!
Boo La La: puoi ammirarmi.

Boo La La

Allo! I am Boo La La!
Boo La La: I am...so fine.
Boo La La: Tres belle, moi!
Boo La La: You may admire me.

Booyabès

Peuchère! Je suis Booyabès!
Booyabès: Du bon poisson frais...
Booyabès: De bons ingrédients...
Booyabès: Et voilà, c'est prêt!

Buuh La La

Alloh! Isch bin Buuh La La!
Buuh La La: Isch bin... formidable!
Buuh La La: Très belle, moi!
Buuh La La: Du wirst misch liebn!

Boorbuja

¡Aquí está Boorbuja!
Boorbuja: ¡Soy tan... volátil!
Boorbuja: ¡Nadie me alcanza!
Boorbuja: ¡A ver si me pillas!

テレシチ

「どしゃあー! わし、テレシチ!
テレシチ「にげるの 7ばん!
テレシチ「まだまだ 7ばん!
テレシチ「にげまくり 7ばん!

PiangiBoo

Snifff... sono... PiangiBoo!
PiangiBoo: che posso fare?
PiangiBoo: non ho possibilità...
PiangiBoo: non ho speranze...

Boohoo

Snifff...I'm...Boohoo!
Boohoo: Why even bother...
Boohoo: I'm doomed...
Boohoo: I have no chance...

Boohou

Sniff! Je suis Boohou!
Boohou: Pourquoi essayer?
Boohou: Je suis maudit.
Boohou: J'ai pas de chance!

HeulBuu

Schnief... Ich bin... HeulBuu!
HeulBuu: Was für ein Jammer...
HeulBuu: Es ist zum Heulen...
HeulBuu: Keiner hat mich lieb!

Booa

¡Bua, bua!... ¡Soy Booa!
Booa: ¡Estoy aboorrido!
Booa: Mi destino está escrito.
Booa: No tengo nada que hacer...

テレッパ

「ぼく、テレッパ! あっかんびー!
テレッパ「にげるの 8ばん!
テレッパ「まだまだ 8ばん!
テレッパ「にげまくり 8ばん!

ShamBoo

Fresco, pulito... ShamBoo!
ShamBoo: puzzi!
ShamBoo: sudicione!
ShamBoo: mi fai ribrezzo!

ShamBoo

Fresh, clean... ShamBoo!
ShamBoo: You stink!
ShamBoo: Ick, dirty man!
ShamBoo: You disgust me!

ShamBooing

Tout propre... C'est ShamBooing!
ShamBooing: Tu pues!
ShamBooing: T'es sale!
ShamBooing: Tu me dégoûtes!

ShamBuu

Duftend und sauber... ShamBuu!
ShamBuu: Du stinkst nach Kloake!
ShamBuu: Dich seif' ich ein!
ShamBuu: Du hast fettige Haare!

Chamboo

¡Es la hora del Chamboo!
Chamboo: ¡Vaya pelos tienes!
Chamboo: ¡Quítate la gorra!
Chamboo: ¡Te voy a enjabonar!

テレク

「ひょいっと! ぼく、テレク!
テレク「にげるの 9ばん!
テレク「まだまだ 9ばん!
テレク「にげまくり 9ばん!

GameBoo

Chiamami GameBoo!
GameBoo: sono dappertutto!v
GameBoo: nessuno può fermarmi!
GameBoo: sarò sempre qui!

GameBoo

Just call me GameBoo!
GameBoo: I'm everywhere!
GameBoo: I can't be stopped!
GameBoo: I'll always be here!

GameBoo

Appelle-moi GameBoo!
GameBoo: Je suis partout!
GameBoo: Rien ne m'arrête!
GameBoo: Je serai toujours là!

GameBuu

Du darfst GameBuu zu mir sagen!
GameBuu: Ich bin überall!
GameBuu: Niemand hält mich auf!
GameBuu: Ich verschwinde nie!

Game Boo

¡A mí, llámame Game Boo!
Game Boo: ¡Soy omnipresente!
Game Boo: ¡Y cada vez más!
Game Boo: ¡Game Boo, for ever!

テレジュ

「よっととと! ぼく、テレジュ!
テレジュ「にげるの 10ばん!
テレジュ「まだまだ 10ばん!
テレジュ「いつも おなじ 10ばん!

Boomeo

Oh, perché sono io Boomeo?
Boomeo: come fuggirti?
Boomeo: fuggo così...
Boomeo: e fuggo cosà!

Boomeo

Wherefore am I Boomeo?
Boomeo: How to flee from thee?
Boomeo: I flee thusly!
Boomeo: And I flee thatly!

Booméo

Pourquoi suis-je Booméo?
Booméo: Comment te fuir?
Booméo: Je te fuis ainsi...
Booméo: Et je te fuis comme ça.

Buumeo

So rate, warum ich Buumeo heiße!
Buumeo: Wie mag ich entkommen?
Buumeo: Ich flieh gen Himmel!
Buumeo: Flieh schnell von hinnen!

Boorla

¿Que por qué me llamo Boorla?
Boorla: ¿Que cómo huyo de ti?
Boorla: ¡Pues, nada por aquí!
Boorla: ¡Y nada por allá!

テレリン

「ワタシ テレリンちゃん!
テレリン「るんるん。 だめだめ!
テレリン「るんるん。 だめだったら・・・!
テレリン「るん・・・もー、あっちいって!

Booregard

Sono io, Booregard!
Booregard: smetti di guardarmi!
Booregard: ho detto BASTA!
Booregard: noooooooo!

Booregard

It is I, fair Booregard!
Booregard: Stop looking at me!
Booregard: I said STOP it!
Booregard: Doooooooon't!

Booregard

C'est moi, Jack Booregard!
Booregard: Me regarde pas!
Booregard: J'ai dit STOP!
Booregard: Nooooon!

Buugis Khan

Ich bin's, Buugis Khan!
Buugis Khan: Bu-Buu-Buugis Khan!
Buugis Khan: Hey, Klempner!
Buugis Khan: Ho, Klempner!

Inabooantable

Hola, soy Inabooantable.
Inabooantable: ¡Deja de mirarme!
Inabooantable: ¡Que no me mires!
Inabooantable: ¡Que me dejes!

テレテル

「ぼく、テレテルって いうんだよ!
テレテル「テレるなぁー。
テレテル「はずかしいなぁー。
テレテル「そんなに みつめないでよー!

TurBoo

Sono TurBoo... si parte!
TurBoo: scalda i motori!
TurBoo: bella partenza...
TurBoo: devo fermarmi ai box!

TurBoo

I am Turboo, and off I go!
TurBoo: Start your engines!
TurBoo: Checkered flag!
TurBoo: I need a pit stop!

TurBoo

Je suis TurBoo!
TurBoo: Fais chauffer le moteur!
TurBoo: Pole Position!
TurBoo: Faut que j'aille au stand!

TurBuu

Ich bin's, Turbuu! Bin schon weg!
TurBuu: Schmeiß den Motor an!
TurBuu: Ich bin fast im Ziel!
TurBuu: Ab in die Boxengasse!

Turboolento

Me presento: ¡soy Turboolento!
Turboolento: ¡Calienta motores!
Turboolento: ¡Tres, dos, uno!
Turboolento: ¡Entrada a boxes!

テレタロー

「テレタロー いきまっせ!
テレタロー「おおっと!
テレタロー「げ、みつかっちゃったでやんの!
テレタロー「みえみえやん!

Booris

Chiamami Booris. E temimi!
Booris: Vattene! Bleah!
Booris: dove corro?
Booris: voglio andarmene!

Booris

Call me Booris. Und be avraid!
Booris: Go avay! Bleah!
Booris: Vere can I run?
Booris: I vant outta here!

Booris

Mon nom être Booris.
Booris: Vous partir! Bleuargh!
Booris: Où Booris se cacher?
Booris: Moi vouloir sortir!

Buugosi

Haha! Buugosi, der Schrröckliche!
Buugosi: Vörrschwinde, Kerrl!
Buugosi: Hinforrt mit dirr!
Buugosi: Ich bin unstörrblich!

Booende

Yo soy Booende, ¡tiembla!
Booende: ¡Fuera de aquí!
Booende: ¿Por dónde puedo irme?
Booende: ¡Quiero irme de aquí!

テレミオ

「くすくす・・・テレミオです。
テレミオ「くすくす・・・。
テレミオ「くすくすくす・・・。
テレミオ「くすくす・・・くっすん。

Boolivia

Sono Boolivia! E tu non mi piaci!
Boolivia: sturalavandini!
Boolivia: ne vuoi ancora?
Boolivia: sono irresistibile!

Boolivia

I am Boolivia! I hate you!
Boolivia: Pesky plumber!
Boolivia: Back for more?
Boolivia: I'm irresistible!

Boogre

Je suis Boogre! Je t'aime pas!
Boogre: Sale plombier!
Boogre: T'en veux encore?
Boogre: Je suis irrésistible!

Buulivia

Ich bin Buulivia! Ich hasse dich!
Buulivia: Blöde Kanalratte!
Buulivia: Willst du noch mehr?
Buulivia: Ich ziehe dich wohl an?

Espebooznante

¡Me llamo Espebooznante! ¡Buuu!
Espebooznante: ¡Pesado!
Espebooznante: ¿No te cansas?
Espebooznante: ¿Otra vez tú?

テレスン

「あたし、テレスン。 やっとでばんね!
テレスン「きたわねっ!
テレスン「こないでったら!
テレスン「きゃあ、きゃあ、なんてこと!?

Boonita

Sono la bella Boonita!
Boonita: ti piaccio, bel baffone?
Boonita: il brivido della caccia!
Boonita: acciuffami!

Boonita

I'm the lovely Boonita!
Boonita: Sweet on me, Green?
Boonita: The thrill of the chase!
Boonita: Come get me, already!

Boonita

Je suis la jolie Boonita!
Boonita: Je te plais?
Boonita: Le plaisir de la chasse!
Boonita: Viens me chercher!

Buunita

Ich bin die liebliche Buunita!
Buunita: Du süßer Grünling!
Buunita: Tja, die Macht der Liebe!
Buunita: So fang mich doch!

Booñuelo

¡Soy Booñuelo, el boormet!
Booñuelo: ¿Con patatas?
Booñuelo: ¿Terrorífritas?
Booñuelo: ¿O al pavor?

テレピコ

「テレピコです・・・では、また・・・。
テレピコ「ああ、こんばんは・・・。
テレピコ「よく あいますね・・・。
テレピコ「ふるい えいがでも みますか?

Boolizioso

Sono il succulento Boolizioso!
Boolizioso: con la panna?
Boolizioso: un contorno di paura?
Boolizioso: è ora di uno snack!

Boolicious

I am the yummy Boolicious!
Boolicious: Fries with that?
Boolicious: Side order of fear?
Boolicious: Time to snack out!

Boonapétit

Boonapétit! C'est moi!
Boonapétit: Un peu de sauce?
Boonapétit: Un p'tit dessert?
Boonapétit: L'addition!

Buulette

Man nennt mich Buulette!
Buulette: Na, Pommes dazu?
Buulette: Etwas ANGST gefällig?
Buulette: Zeit für 'nen Snack!!!

Booapo

¡Soy el Booapo del clan!
Booapo: ¿Te gusto, hombrecillo?
Booapo: ¡Pues ven a buscarme!
Booapo: ¡Venga, fontanerillo!

テレボ

「おイら、テレボ。 サあ、いくヨ!
テレボ「まダまダ!
テレボ「なゼだーっ!?
テレボ「なんダっテーーッ!?

TaBoo

Non dire il mio nome: TaBoo!
TaBoo: chiudi il becco!
TaBoo: silenzio!
TaBoo: zitto, ZITTO!

TaBoo

Speak not my name: TaBoo!
TaBoo: Hush your mouth!
TaBoo: Keep quiet!
TaBoo: Shut up, SHUT UP!

TaBoo

Ne dites pas mon nom: TaBoo.
TaBoo: Chuuuut!
TaBoo: Silence!
TaBoo: Suffit! SUFFIT!

TaBuu

Mein Name ist für dich TaBuu!
TaBuu: Versiegle deine Lippen!
TaBuu: Sag bloß nichts!
TaBuu: Klappe! Halt die KLAPPE!

Taboo

¡No digas mi nombre; es Taboo!
Taboo: ¡Cierra el pico!
Taboo: ¡Calladito!
Taboo: ¡Que te calles he dicho!

テレジー

「おれは、テレジー。 おぼえといてや!
テレジー「うわっ! みつかって もーた!
テレジー「や、やるやん! きみっ!
テレジー「おれ、へこむわー!

BamBoo

Sono BamBoo, piacere.
BamBoo: ehi! Bam! Boo!
BamBoo: ti faccio vedere io!
BamBoo: stammi alla larga!

BamBoo

I am BamBoo, if you please.
BamBoo: Wham! Bam! Boo!
BamBoo: I'll slamboo you!
BamBoo: Stay away from me!

BamBoo

Bonjour, je suis BamBoo!
BamBoo: Wham! Bam! Boo!
BamBoo: Je t'en mets un coup!
BamBoo: M'approche pas!

RamBuu

RamBuu ist mächtig böse!
RamBuu: Aus dem Weg!
RamBuu: Ich mach dich platt!
RamBuu: Zieh Leine!

Bamboo

A mí, llámeme Bamboo, por favor.
Bamboo: ¡Voy a darte una caña...!
Bamboo: ¡Bam, bam, Bamboo!
Bamboo: ¡No te acerques a mí!

テレン

「はずかしがりやの テレン ですぅ!
テレン「みつかっちゃった ですぅ!
テレン「こっち みないで ですぅ!
テレン「キャー! かくれなきゃ ですぅ!

GameBoo Advance

Giochi con GameBoo Advance?
GameBoo Advance: comando io!
GameBoo Advance: avanti!
GameBoo Advance: si giocaaa!

GameBoo Advance

Wanna play GameBoo Advance?
GameBoo Advance: I rule!
GameBoo Advance: Advanced!
GameBoo Advance: Game to go!

Game Boo Advance

Tu veux un Game Boo Advance?
Game Boo Advance: Je règne!
Game Boo Advance: Ca avance!
Game Boo Advance: Bien joué!

GameBuu Advance

Kennst du GameBuu Advance?
GameBuu Advance: Ich herrsche!
GameBuu Advance: Advanced!
GameBoo Advance: Game Over!

Game Boo Advance

¿Un poco de Game Boo Advance?
Game Boo Advance: ¡Preparados!
Game Boo Advance: ¡Avanzada!
Game Boo Advance: ¡Fuego!

テレポポ

「テレポポと あーそぼ!
テレポポ「あっちむいて ホイ!
テレポポ「おにさん、こちら!
テレポポ「よーい、ドンッ!

Boolla

Cerchi me? Boolla!
Boolla: mi fraintendi.
Boolla: neanche ti conosco!
Boolla: c'è qualcosa che non va?

Bootha

Looking for me? Bootha!
Bootha: You mistake me, sir.
Bootha: I don't even know you!
Bootha: Don't you ride my bus?

Boocanier

On m'appelle Boocanier!
Boocanier: A l'abordage!
Boocanier: Pas de quartier!
Boocanier: A nous le magot!

Buups

Buups! Huch! Schnüffel... Sorry!
Buups: Ich verzieh' mich schon!
Buups: Ich war's nicht!
Buups: Mir stinkt's!

Aboostín

Soy Aboostín, ¿me booscabas?
Aboostín: Me confunde con otro.
Aboostín: ¡Que no le conozco!
Aboostín: ¿No es el fontanero?

テレッタ

「ぼく、テレッタです。しつれいします!
テレッタ「みつかっちゃいました!
テレッタ「また、みつかっちゃいました!
テレッタ「しつこいね、あなたも!

Boosvaldo

Sono Boosvaldo! Prrr!
Boosvaldo: ninnanè ninnanà!
Boosvaldo: olalà booboolà!
Boosvaldo: boociaoboo!

Boonswoggle

I'm Boonswoggle! Plooah!
Boonswoggle: Neener nyah nyah!
Boonswoggle: Oogidy boogidy!
Boonswoggle: Wakity narf narf!

Boodin

Je suis Boodin! Je suis moche.
Boodin: La beauté est éphémère.
Boodin: Je suis laid!
Boodin: Et ça me plaît!

Buuhmuggel

Buuah! Ich bin der Buuhmuggel!
Buuhmuggel: Ätschi-Bätschi!
Buuhmuggel: Du nervst!
Buuhmuggel: Ich mach mich weg!

Maleboocado

¡Soy Maleboocado! ¡Buuu!
Maleboocado: ¡Eh, tú, buaah!
Maleboocado: ¡Ja, ja, ja! ¡Buuu!
Maleboocado: ¡Buuu! ¡Ja, ja, ja!

テレシャ

「わたし、テレシャ。 こっちよ、アハハ!
テレシャ「あら? また、あったわね!
テレシャ「あらら? これって ぐうぜん?
テレシャ「あららら、あららら?

FognaBoo

Puzzo, puzzo, FognaBoo!
FognaBoo: che peste!
FognaBoo: nessuno mi ama!
FognaBoo: sono io?

LimBooger

Stinky, stinky, LimBooger!
LimBooger: Gross! What reeks?
LimBooger: Nobody loves me!
LimBooger: Is that me?

Boolchevik

C'est moi, Boolchevik!
Boolchevik: Mort au capitalisme!
Boolchevik: Kamarades Boo...
Boolchevik: Unissez-vous!

LimBuuger

Ich bin ein stinkender LimBuuger!
LimBuuger: Puuh! Hier stinkt's!
LimBuuger: Keiner mag mich!
LimBuuger: Stink... Bin ich das?

Reboognante

¡Soy Reboognante! ¡Puaj!
Reboognante: ¡Aj! ¡Qué hedor!
Reboognante: ¡Nadie me quiere!
Reboognante: ¿Que yo huelo mal?

テレヨ

「はーい、うちが テレヨちゃん!
テレヨ「あかん、みつかった!?
テレヨ「そんなん あかんやん!
テレヨ「あんたなんか きらいや!

JingleBoo

JingleBoo, jingleBoo!!!
jingleBoo: che ho fatto?
JingleBoo: ma che hai?
JingleBoo: calmati!

Mr. Boojangles

Jingle, jangle, Mr. Boojangles!
Mr. Boojangles: What did I do?
Mr. Boojangles: What's with you?
Mr. Boojangles: Chill out!

Boorré

Hips... J'm'appelle Boorré!
Boorré: On boit un coup?
Boorré: J'crois qu'j'vais vom...
Boorré: Beuuuaaarrglglgl!!!

WinneBuu

WinneBuu grüßt seinen Bruder!
WinneBuu: Die Jagdgründe rufen!
WinneBuu: Auf dem Kriegspfad?
WinneBuu: Hugh.

D. Raiboondo

Soy D. Raiboondo, ¡ja, ja, ja!
D. Raiboondo: ¿Que qué hago?
D. Raiboondo: Y a ti ¿qué?
D. Raiboondo: ¡Eh, tranquilo!

テレプス

「ぼ、ぼく、テレプス。 よ、よろしく。
テレプス「くはっ! み、みつかった!
テレプス「うはっ! ま、また みつかった!
テレプス「むはっ! も、もういやっ!

FaraBootto

FaraBootto torna alla carica!
FaraBootto: ti sistemo io!
FaraBootto: striscio...
FaraBootto: sono dietro a te!

UnderBoo

UnderBoo's makin' a comeback!
UnderBoo: I'll ride up on ya!
UnderBoo: I'm creepin'...
UnderBoo: I'm behind you!

Booffi

Booffi, chasseur de vampires!
Booffi: Je suis gros, aussi...
Booffi: Chasser les vampires?
Booffi: Ou faire un régime?

Buuerdiger

Ich bin der Buuerdiger...
Buuerdiger: Ich leg dich tiefer!
Buuerdiger: Ruhe sanft!
Buuerdiger: Du lebst ja noch?!?

Boollicioso

¡Aquí viene Boollicioso!
Boollicioso: ¡Te voy a dar una!
Boollicioso: Iré por detrás...
Boollicioso: ¡Y te sorprenderé!

テレベー

「テレベー、まいる!
テレベー「ほおー、やりおるわ!
テレベー「ぬう、こしゃくな!
テレベー「あっぱれ!

Boomerang

Boomerang... in arrivo!
Boomerang: torno indietro!
Boomerang: torno da te!
Boomerang: mi gira la testa!

Boomerang

Boomerang, coming at you!
Boomerang: Coming back at you!
Boomerang: I return!
Boomerang: I'm dizzy!

Boomerang

Boomerang, dans ta face!
Boomerang: Me revoilà!
Boomerang: Je reviendrai!
Boomerang: J'ai le tournis!

Buumerang

Der Buumerang kommt zu dir!
Buumerang: Ich kehre zurück!
Buumerang: Da bin ich wieder!
Buumerang: Mir ist schwindelig!

Boomerán

¡Atención al Boomerán!
Boomerán: ¡Ojo con el cogote!
Boomerán: ¡Aquí vuelvo!
Boomerán: ¡Me he mareado!

テレワーザ

「テレワーザが ことわざを おしえたる。
テレワーザ「ひょうたんから コマ!
テレワーザ「いそがば まわれ!
テレワーザ「ほとけの かおも さんどまで!

DiaBoolo

Il piccolo DiaBoolo!
Piccolo DiaBoolo: sono cattivo!
Piccolo DiaBoolo: ecco a te!
Piccolo DiaBoolo: stupidone!

Little Boo Peep

Little Boo Peep lost sheep!
Little Boo Peep: I'm baaaad!
Little Boo Peep: Here, sheepy!
Little Boo Peep: Stupid sheep!

Booseux

J'suis Booseux, vingt dieux!
Booseux: J'habite une grange.
Booseux: Là, j'suis en vacances.
Booseux: Ca sent le sapin!

Buu'chen

Buu'chen klein...
Buu'chen: ...ging allein...
Buu'chen: ...in die dunkle...
Buu'chen: ...Villa hinein!

Booan

¡Soy Booan sin miedo!
Booan sin miedo: ¿Tienes miedo?
Booan sin miedo: ¡Cobardica!
Booan sin miedo: ¡Gallina!

テレロペ

「あたくし、テレロペ。 しょうぶする?
テレロペ「あなたじゃ、ムリよ!
テレロペ「みてらっしゃい!
テレロペ「なんなの? すごいじゃない!

TamBoorello

Chi suona TamBoorello?
TamBoorello: te le suono IO!
TamBoorello: ti rintrono la zucca,..
TamBoorello: suono nella banda!

TamBoorine

Who's shaking TamBoorine?
TamBoorine: I'll jingle YOU!
TamBoorine: Your head'll ring...
TamBoorine: I'm with the band!

TamBoorin

Qui joue du TamBoorin?
TamBoorin: T'as pas le rythme!
TamBoorin: Tape avec moi!
TamBoorin: Gling gling gling!

Tambuurin

Wer rüttelt da am Tambuurin?
Tambuurin: Hörst du die Glocken?
Tambuurin: Na, klingelt's schon?
Tambuurin: Hier spielt die Musik!

Lúboobre

¿Quién molesta a Lúboobre?
Lúboobre: ¿Cómo te atreves?
Lúboobre: Vas a sentir miedo...
Lúboobre: Y un frío intenso...

テレチュル

「わたし、テレチュル。 つかまえられる?
テレチュル「あら、イヤだ!
テレチュル「うんが いいのね!
テレチュル「あーん、すごいわ!

Boogiornale

È l'ora del Boogiornale!
Boogiornale: Boo! Ecco le notizie!
Boogiornale: oh, la Boomanità!
Boogiornale: previsioni no Boone.

Booscaster

Time for the six o' clock Boos!
Booscaster: Boo! Story at ten!
Booscaster: Oh, the Boomanity!
Booscaster: Forecast: Boo-ugly.

Booton

On m'appelle Booton.
Booton: L'acné, c'est yeah!
Booton: J'aime les spots!
Booton: A mort Booactol!

WetterBuu

WetterBuu mein Name!
WetterBuu: Ein Tief nähert sich!
WetterBuu: Es wird stürmisch!
WetterBuu: Es bleibt buuwölkt!

Auboorio

¡Aquí Auboorio, atentos todos!
Auboorio: A las diez, noticias.
Auboorio: Y carta de abooste.
Auboorio: El tiempo: reboolar.

テレミー

「ぷかぷか・・・わたし テレミー!
テレミー「ぷかぷか しましょ!
テレミー「ぷかぷか ぷかぷか。
テレミー「おさかなに なりたいな!

Bootique

Bootique, c'est chic!
Bootique: da chi compri i vestiti?
Bootique: che colore preferisci?
Bootique: faBooloso!

Bootique

Bootique, c'est chic!
Bootique: Who dresses you?
Bootique: That is so your color!
Bootique: Every Boo on sale!

Bootique

Bootique, c'est chic!
Bootique: Qui t'habille?
Bootique: Le vert te va si bien!
Bootique: Soldes! Tout à -50%!

Buutique

Buutique, c'est chic!
Buutique: Wo ist DER Fummel her?
Buutique: 'Bist wohl farbenblind?
Buutique: Großer Buu-Ausverkauf!

Boostavo

Eh, tú, yo soy Boostavo.
Boostavo: ¡Estaba tan a boosto!
Boostavo: ¿Por qué me molestas?
Boostavo: ¡Déjame ya, hombre!

テレット

「オレ、いだてんの テレット!
テレット「にげあしは ピカイチだぜ!
テレット「お~っと やべぇ、やべぇ!
テレット「おっ、やるね! でも まだまだ!

RapidBoo

Prendermi? RapidBoo!
RapidBoo: si comincia!
RapidBoo: che macello!
RapidBoo: scheggia!

Boolderdash

Catch me? Boolderdash!
Boolderdash: Poppycock!
Boolderdash: What rot!
Boolderdash: Tripe!

Boolderdash

Je suis Boolderdash!
Boolderdash: N'importe quoi!
Boolderdash: Balivernes!
Boolderdash: Foutaises!

EskiBuu

Ich bin ein EskiBuu!
EskiBuu: Zu heiß hier!
EskiBuu: Hat jemand Eiswürfel?
EskiBuu: Wo ist mein Iglu?!?

Boolto

¿Cazarme a mí? ¿A Boolto?
Boolto: ¡Me troncho!
Boolto: ¡Qué tonterías dices!
Boolto: ¡Venga, hombre!

テレケーロ

「オラが テレケーロさまだ。
テレケーロ「ちょっと やめてケーロ!
テレケーロ「やめれってば!
テレケーロ「ゲロゲロ やめてケロー!

DrammaBoo

Sono io, DrammaBoo.
DrammaBoo: sei una tragedia.
DrammaBoo: dico... vattene!
DrammaBoo: oh, è da piangere!

Booripedes

It is I, fair Booripedes.
Booripedes: You're a tragedy.
Booripedes: Quoth me: go away!
Booripedes: Oh, it is to weep!

Boocher

Je suis le Boocher!
Boocher: Je vais te saigner!
Boocher: J'aime la viande!
Boocher: Bien rouge!

Buus Lee

Ka-la-te! Ich bin Buus Lee!
Buus Lee: Ich weld dich velmöbeln!
Buus Lee: Velschwinde!
Buus Lee: Dich hau ich zu Blei!

Boonamuno

Yo soy Boonamuno.
Boonamuno: Corral de muertos...
Boonamuno: entre tapias...
Boonamuno: también de barro...

テレーゾ

「テレーゾじゃ。 いざ、しょうぶ!
テレーゾ「ほう・・・やるなっ!
テレーゾ「なんだと いうのじゃ!?
テレーゾ「ええい、みごとじゃ!

Booffone

Sono Booffone: bei capelli...
Booffone: chi è il tuo barbiere?
Booffone: datti una lavata!
Booffone: hai un pettine?

Booffant

I'm Booffant: nice hair, green.
Booffant: Who's your stylist?
Booffant: Try washing that mop!
Booffant: Do you own a comb?

EBooriffé

J'suis EBooriffé!
EBooriffé: T'as un coiffeur?
EBooriffé: Tu veux des frisettes?
EBooriffé: T'as pas de peigne?!

Buuffeur

Ich bin Buuffeur! Tolle Frisur!
Buuffeur: Du hast wohl Läuse?!?
Buuffeur: Ich wasch dir den Kopf!
Buuffeur: Dir fehlt ein Kamm!

Boofón

Soy Boofón: ¡Me gusta tu pelo!
Boofón: ¿Dónde te peinas?
Boofón: ¡Necesitas un lavadito!
Boofón: Peine no tienes, ¿no?

テレブー

「ぼく、テレブー! ちょっと ポッチャリ。
テレブー「うーん、うごくの にがて!
テレブー「うーん、うごきたくない・・・
テレブー「ブー、うごきたくないのに・・・

Boopazzo

Sono Boopazzo! Sono folle!
Boopazzo: pazzo a piede libero!
Boopazzo: Boonatico in vista!
Boopazzo: ho perso!

Boo B. Hatch

I'm Boo B. Hatch! I'm nuts!
Boo B. Hatch: Crazy Boo walkin'!
Boo B. Hatch: Boonatic over here!
Boo B. Hatch: I've lost it!

Booffon

J'suis Booffon! J'suis fou!
Booffon: Boo fou en liberté!
Booffon: Booledogue enragé!
Booffon: J'ai fait une boolette!

Buufalo Buu

Hü-hott, ich bin Buufalo Buu!
Buufallo Buu: Zieh Leine, Partner!
Buufallo Buu: Lust auf Büffelbüffet?
Buufallo Buu: Sattelt mein Pferd!

Boonático

¿Quieres conocer a un Boonático?
Boonático: ¡Aboocino!
Boonático: ¡Ja, estoy muy mal!
Boonático: Mal, no: ¡fatal!

テレーヌ

「わたくしが テレーヌですの!
テレーヌ「なになさるの あなた!
テレーヌ「あなたね、すこし おげれつよ!
テレーヌ「こないで! なんなの あなた!

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]