Mario e Luigi babysitter

Da Super Mario Wiki, la Mario Wiki italiana.
Mario e Luigi babysitter
Marioluigibabysitter.jpg
Serie: Seconda
Nome originale: Misadventures in Babysitting
Scrittore: Doug Booth
<< Lista episodi >>

Mario e Luigi babysitter è il quattordicesimo episodio de Le avventure di Super Mario, la seconda serie animata di Super Mario. È andato in onda insieme a "Ughetto apprendista stregone".

Riassunto[modifica | modifica wikitesto]

In una casa di Brooklyn, una coppia di coniugi sta aspettando l'arrivo di un babysitter per loro figlio Junior prima di andare a teatro: il padre teme che nessuno voglia venire da loro per colpa della nomea di bambino terribile che si è fatto Junior, che proprio in quel momento ha rotto un paio di vasi per poi dare la colpa al gatto. Proprio in quel momento Mario e Luigi, perdendosi tra i tubi, finiscono proprio nella loro cucina e vengono scambiati per i babysitter: inizialmente i due idraulici, confusi, cercano di togliere il disturbo, ma quando Mario viene a sapere che ci sono lasagne nel frigo si offre di accudire Junior insieme a Luigi. Prima di andarsene, la signora chiede ai due di assicurarsi che Junior faccia il bagno.

Junior propone a Mario e Luigi di giocare a nascondino, e va a nascondersi sotto il lavandino della cucina, entrando però nel tubo di collegamento da cui sono passati Mario e Luigi per arrivare lì e finendo quindi nel Regno dei Funghi, dove incontra tre Fratelli Boomerang, acchiappa al volo uno dei loro boomerang e lo usa per abbattere un albero addosso a loro. Sentendolo dire di non voler essere ritrovato dai fratelli Mario, attira le attenzioni di Cippy, Kooky e Bully, che lo accettano come loro amico in quanto nemico di Mario. Nel frattempo Mario e Luigi sono arrivati per cercarlo, e Junior lancia un finto grido di aiuto per disorientarli e mandarli contro a una Sputamine, che sconfiggono rispedendo al mittente le sue palle chiodate con dei bastoni trovati per terra.

In seguito gli Attila fanno finta di rapire Junior per attirare Mario e Luigi in un vulcano e chiuderli dentro al corridoio d'ingresso, facendo crollare il muro e tappando l'entrata con un masso per poi maneggiare delle tubature per riempire il corridoio di lava. A questo punto Junior capisce che non stavano organizzando un semplice scherzo ai due idraulici, e i tre se ne sbarazzano gettandolo in un tubo di collegamento lì fuori che lo porta in una caverna labirinto sotterranea. Junior si trova disperso e impaurito, schivando tre Facce di Pietra, due Fantasmini e un Tirapugni per poi trovarsi sul ciglio di un precipizio da cui chiede aiuto a Mario e Luigi. Mario nel frattempo tira fuori martello e scalpello per aprire una via di fuga dalla caverna, e una volta usciti lui e Luigi sentono gli Attila complimentarsi per aver fregato Junior buttandolo nel labirinto sotterraneo.

Mario e Luigi entrano prontamente nel labirinto per salvare Junior: scansate le Facce di Pietra, Mario usa Luigi come trampolino per venire addosso al Tirapugni, mentre Luigi spaventa i Fantasmini per scacciarli via. Mario e Luigi recuperano Junior, ma nel frattempo Kooky ha allestito le tubature della lava dal vulcano accanto per riversarla dentro al labirinto sotterraneo. Mario, Luigi e Junior scappano dalla lava, e nel frattempo i due idraulici trovano delle Super foglie per diventare dei procioni per poter volare, sollevando Junior e uscendo dal labirinto tramite un tubo di collegamento nel soffitto. Una volta fuori Mario nota che le azioni dei Piccoli Attila stanno per far eruttare il vulcano, che risolvono costruendo una catapulta improvvisata per lanciare un masso contro il tubo che fa da bocca al vulcano e tapparlo. Luigi nota che mancano 15 minuti al rientro dei genitori di Junior, per cui i tre si affrettano a tornare a casa e buttare Junior nella vasca da bagno. La madre è entusiasta di aver trovato dei babysitter che riescono a fargli fare il bagno e chiede a Mario e Luigi se possono tornare a prendersi cura di lui venerdì, per la gioia di Junior ma non quella dei due idraulici.

Errori[modifica | modifica wikitesto]

  • I Fratelli Boomerang sono erroneamente arancioni come i Fratelli Martello, diventando del loro corretto verde solo quando lanciano il boomerang addosso a Junior.
  • Quando gli Attila e Junior guardano Mario e Luigi di nascosto, Bully ha la testa marrone.
  • Nel doppiaggio Italiano la Pianta Canterina viene chiamata "Sputamine" in questo episodio, invece del solito "Sparamine"
  • La Sputamine continua a cambiare colore da verde a rosso.
  • Quando Kooky prepara le tubature della lava verso il labirinto sotterraneo, Bully ha il guscio verde.

In altre lingue[modifica | modifica wikitesto]

Lingua Nome Significato
Uk.png Inglese Misadventures in Babysitting Disavventure nel fare il babysitter
France.png Francese Les mésaventures des baby-sitters Le disavventure dei babysitter
De.png Tedesco Schlechter Umgang Pessima cura
Spa.png Spagnolo Aventuras de niñeras (Spagnolo Americano)
Desventuras de cuidar a un niño (Spagnolo Europeo, primo doppiaggio)
Desventuras de unas niñeras (Spagnolo Europeo, secondo doppiaggio)
Avventure da babisitter
Disavventure nel prendersi cura di un bambino
Disavventure di certi babysitter
Du.png Olandese Oppas avonturen Avventure nel fare il babysitter
Pt.png Portoghese As Super Babás I super babysitter

Curiosità[modifica | modifica wikitesto]

  • L'acrobazia con cui Mario e Luigi sconfiggono il Tirapugni ricorda molto un Attacco Fratelli, 13 anni prima dell'effettiva uscita di Mario & Luigi: Superstar Saga.
  • La scena di Luigi che spaventa i Fantasmini è incredibilmente ironica da vedersi oggi, pensando alla nomea da fifone di Luigi al giorno d'oggi con giochi come Luigi's Mansion.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]