Staff di Paper Mario

Da Super Mario Wiki, l'enciclopedia di Mario.

Questa è una lista di tutti coloro che hanno lavorato al gioco Paper Mario.

Versione americana[modifica | modifica wikitesto]

Chief Director/Game Designer[modifica | modifica wikitesto]

Director[modifica | modifica wikitesto]

  • Toshitaka Muramatsu
  • Takahiro Ohgi
  • Hironobu Suzuki

Script Writers[modifica | modifica wikitesto]

  • Kumiko Takeda
  • Kaori Aoki

Art Director/Character Designer[modifica | modifica wikitesto]

  • Naohiko Aoyama

Graphic Designers[modifica | modifica wikitesto]

  • Chie Kawabe
  • Hitomi Nakano
  • Tokuko Hirose
  • Takeshi Ando
  • Shigeyuki Asa
  • Sachio Kurita
  • Kiyoshi Mizuki
  • Jun Takamura
  • Shinko Konishi
  • Michiko Ishida
  • Rumiko Matsumoto
  • Misa Nagai
  • Gou Matsuda
  • Takahiko Shimada
  • Hiroko Watanabe

Chief Programmer[modifica | modifica wikitesto]

  • Kenji Nakajima

Main Programmer[modifica | modifica wikitesto]

  • Kaoru Kita

Programmers[modifica | modifica wikitesto]

  • Mitsuru Matsumoto
  • Junya Kadono
  • Tadao Nakayama
  • Makoto Katayama
  • Motomu Chikaraishi
  • Masato Furukawa
  • Kazuhiro Tamura
  • Osamu Yamauchi
  • Kenji Matsumoto

Music Composer[modifica | modifica wikitesto]

  • Yuka Tsujiyoko

Sound Effect Designer/Sound Programmer[modifica | modifica wikitesto]

  • Kenichi Nishimaki

Sound Support[modifica | modifica wikitesto]

  • Taishi Senda

Mario and Yoshi Original Music Composer[modifica | modifica wikitesto]

Illustration Support[modifica | modifica wikitesto]

English Screen Text Writer[modifica | modifica wikitesto]

NOA Localization Manager[modifica | modifica wikitesto]

NOA Localization Support[modifica | modifica wikitesto]

  • Bill Trinen
  • Michelle Powers
  • Tim O'Leary
  • Shari Brown
  • Andy Hartpence
  • John Gower

NOA Product Testing Department[modifica | modifica wikitesto]

  • Michael Kelbauch
  • Jim Holdeman
  • Kiyohiko Ando
  • NOA Testing Team

Translation Manager[modifica | modifica wikitesto]

  • Hiro Yamada

Techinical Support[modifica | modifica wikitesto]

  • Hiroyasu Sasano
  • Shingo Okamoto
  • Toshio Sengoku
  • Tatsuya Matsumoto
  • Genju Kubota

Special Thanks to[modifica | modifica wikitesto]

  • Makoto Kano
  • Atsuhi Tejuma
  • Keizo Kato
  • Hironobu Kakui
  • Shinya Takahashi
  • Tsuyoshi Takahashi
  • Kozo Ikuno
  • Yusuke Kitanishi
  • Yuki Tsuji
  • Masanobu Matsunaga
  • Kenji Yamada
  • Yumi Nagai
  • Makiki Asada
  • Takanori Hino
  • Ryuichiro Koguchi
  • Jun Ikeda
  • Takamasa Takeshige
  • Aya Kitanishi
  • Super Mario Club (debugging team)
  • Minoru Arakawa
  • Mike Fukuda
  • Jeff Miller

Project Manager[modifica | modifica wikitesto]

  • Toshiyuki Nakamura

Progress Managers[modifica | modifica wikitesto]

  • Kimiyoshi Fukui
  • Ryouichi Kitanishi

Supervisor[modifica | modifica wikitesto]

Producers[modifica | modifica wikitesto]

Excutive Producer[modifica | modifica wikitesto]

  • Hiroshi Yamauchi

Versione giapponese[modifica | modifica wikitesto]

Nella versione giapponese del gioco:

  1. La lista dello staff è titolata "Mario Story staff".
  2. I crediti sono in forma romana e in inglese.
  3. I seguenti crediti prendono il posto di quelli correlati a NOA:
    • Package Designer: Michiyo Ohshio
    • Manual Editor: Naoyuki Kayama

Versione europea[modifica | modifica wikitesto]

  1. "English Screen Text Writer" e "NOA Localization Manager" sono combinati in "English Text Editors".
  2. I rimanenti crediti relativi alla NOA sono stati rimossi.

Localization[modifica | modifica wikitesto]

  • Kai Zeh
  • Tanja Baar
  • Marcus Krause

Testing[modifica | modifica wikitesto]

  • Kai Neumann
  • Maurice Tisdale
  • Andreas Dietz

Testing Teams[modifica | modifica wikitesto]

  • German Team
  • French Team
  • Spanish Team

German Translation[modifica | modifica wikitesto]

  • Micky Auer
  • Andrea Jaehn

Spanish Translation[modifica | modifica wikitesto]

  • Antonio Greppi
  • Natalia Infante

French Translation[modifica | modifica wikitesto]

  • Daniel Charbit
  • Nicolas Robert

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]